Ukrainsk og russisktalende tolk til Integration i Jobcenter Roskilde
fuldtid
Ukrainsk og russisktalende tolk til Integration i Jobcenter Roskilde
En af vores dygtige ukrainsk/russiske tolke har fået andet arbejde. Vi søger derfor en fuldtids ukrainsk- og russisktalende tolk til start hurtigst muligt. Ansættelsen er tidsbegrænset til d. 31. marts 2026
Om os
Jobcenter Roskilde - Integration har som primær opgave, at varetage beskæftigelses- og integrationsindsatsen for borgere omfattet af integrationsloven og uddannelses- og beskæftigelsesindsatsen for overgangsydelsesmodtagere omfattet af Beskæftigelsesindsatsloven. Vi har borgere i aldersgruppen 18 til 67 år, uddannelses- job- og aktivitetsparate samt ydelsesmodtagere og selvforsørgere. Fælles for alle målgrupper er, at den enkelte borger støttes i og kvalificeres til at gå i gang med en ordinær uddannelse, komme i ordinær beskæftigelse eller får afklaret arbejdsevnen med henblik på planlægning af den videre indsats.
Om jobbet
Du bliver forankret i det nuværende team af tre ukrainsk/russiske tolke. Du kommer til at arbejde sammen med engagerede kolleger, der arbejder ud fra en fælles målsætning om at understøtte borgeren til uddannelse, beskæftigelse eller anden forsørgelse.
Vi lægger særlig vægt på, at du har gode samarbejdsevner og at du befinder dig godt med meget skiftende tolkeopgaver henover arbejdsdagen – og herigennem bidrager til at løfte den fælles opgave. Vi lægger ligeledes særlig vægt på, at du er positiv og bidrager til et godt arbejdsmiljø til såvel kolleger og til ledelse.
Dagligdagen er præget af et højt aktivitets- og serviceniveau og ikke mindst en til tider uforudsigelig hverdag. Dette kræver, at du er omstillingsparat og har en fleksibel indstilling til jobbet.
Arbejdsopgaverne består primært af:
Vi lægger vægt på, at du:
Stillingen er på 37 timer ugentligt med tiltrædelse snarest muligt.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst mellem Kommunernes Landsforening og HK.
Ved ansættelse indhentes der straffeattest.
Hvis du vil vide mere
Vil du vide mere, så ring til Teamleder Anja Lund på tlf. 2165 1810, eller til tolk Inga Zelenska på tlf. 3036 8751
Det praktiske
Vi glæder os til at modtage din ansøgning, læse hvad der primært fangede din interesse i vores annonce, og hvad der motiverer dig til at søge.
Vi skal have din ansøgning senest d. 24.08.2025
Der vil blive afholdt ansættelsessamtaler d. 28.08.2025
På nuværende tidspunkt holder vi til på Bakkesvinget 67, 4000 Roskilde. Men forventer at være tilbage på vores faste adresse som er Rådhusbuen 3, 4000 Roskilde i starten af 2026.
Om os
Jobcenter Roskilde - Integration har som primær opgave, at varetage beskæftigelses- og integrationsindsatsen for borgere omfattet af integrationsloven og uddannelses- og beskæftigelsesindsatsen for overgangsydelsesmodtagere omfattet af Beskæftigelsesindsatsloven. Vi har borgere i aldersgruppen 18 til 67 år, uddannelses- job- og aktivitetsparate samt ydelsesmodtagere og selvforsørgere. Fælles for alle målgrupper er, at den enkelte borger støttes i og kvalificeres til at gå i gang med en ordinær uddannelse, komme i ordinær beskæftigelse eller får afklaret arbejdsevnen med henblik på planlægning af den videre indsats.
Om jobbet
Du bliver forankret i det nuværende team af tre ukrainsk/russiske tolke. Du kommer til at arbejde sammen med engagerede kolleger, der arbejder ud fra en fælles målsætning om at understøtte borgeren til uddannelse, beskæftigelse eller anden forsørgelse.
Vi lægger særlig vægt på, at du har gode samarbejdsevner og at du befinder dig godt med meget skiftende tolkeopgaver henover arbejdsdagen – og herigennem bidrager til at løfte den fælles opgave. Vi lægger ligeledes særlig vægt på, at du er positiv og bidrager til et godt arbejdsmiljø til såvel kolleger og til ledelse.
Dagligdagen er præget af et højt aktivitets- og serviceniveau og ikke mindst en til tider uforudsigelig hverdag. Dette kræver, at du er omstillingsparat og har en fleksibel indstilling til jobbet.
Arbejdsopgaverne består primært af:
- Kerneopgaven er at tolke ved samtaler i Integration – det være sig samtaler med rådgivere, virksomhedskonsulenter, projektmedarbejdere, arbejdsgivere, lægeundersøgelser mv.
- Tolkeopgaver for andre afdelinger i Roskilde Kommune – skole, Børn og Unge, misbrugscenter mv.
- Oversætte skriftlige dokumenter – ukrainske uddannelsespapirer, kommunale skrivelser
Vi lægger vægt på, at du:
- Har gode mundtlige og skriftelige kompetencer på dansk, ukrainsk og russisk
- Har fokus på at alt det vi gør har borgerværdi
- Kan bidrage til målrettede og respektfulde borgersamtaler
- Kan formidle og tolke professionelt mellem borgere og tolkebrugere
- Deltager aktivt i at være med til at løfte i flok fagligt og socialt
- Kan give kollegial sparring, og selv se værdien af at tage imod sparring fra en kollega
- Har erfaring med at tolke
- Har relevant kendskab og erfaring med tolkning på integrations- og beskæftigelsesområdet
- Du bliver en del af et team der vægter trivsel og arbejdsglæde
- En arbejdsplads hvor der er fokus på faglighed og resultater
- Engagerede og kompetente kolleger
- En varieret hverdag med opgaver både på jobcentret og ude af huset
- Flekstidsordning
Stillingen er på 37 timer ugentligt med tiltrædelse snarest muligt.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst mellem Kommunernes Landsforening og HK.
Ved ansættelse indhentes der straffeattest.
Hvis du vil vide mere
Vil du vide mere, så ring til Teamleder Anja Lund på tlf. 2165 1810, eller til tolk Inga Zelenska på tlf. 3036 8751
Det praktiske
Vi glæder os til at modtage din ansøgning, læse hvad der primært fangede din interesse i vores annonce, og hvad der motiverer dig til at søge.
Vi skal have din ansøgning senest d. 24.08.2025
Der vil blive afholdt ansættelsessamtaler d. 28.08.2025
På nuværende tidspunkt holder vi til på Bakkesvinget 67, 4000 Roskilde. Men forventer at være tilbage på vores faste adresse som er Rådhusbuen 3, 4000 Roskilde i starten af 2026.