Tidsbegrænset stilling.

Verden er i bevægelse, og Danmark modtager fortsat mange fordrevne fra Ukraine og flygtninge fra lande uden for Europa. Vil du være med til at skabe rammerne for en god og meningsfuld integration af voksne og familier i Slagelse Kommune?

Vi søger engagerede kollegaer, der vil være med til at styrke vores tværfaglige indsats og gøre en forskel for nyankomne borgere.

Om os
Integration og Netværk er en tværgående enhed, der i over 10 år har hjulpet nyankomne borgere godt i gang med job, uddannelse og et nyt liv i Danmark. Vi er 33 dedikerede medarbejdere – integrationsrådgivere, jobformidlere, tolke, familiekonsulenter, administrative kolleger og en leder – som sammen driver integrationsindsatsen i Slagelse Kommune.

Vi arbejder med en bred målgruppe: aktivitetsparate, jobparate, selvforsørgende, ægtefælleforsørgede og studerende. Derudover hjælper vi EU-arbejdstagere, repatrieringssøgende og nyankomne familier efter Barnets Lov.

Vi tilbyder

• Et meningsfuldt job med høj grad af selvstændighed
• Grundig introduktion og løbende faglig sparring
• Et stærkt kollegialt fællesskab med fokus på trivsel og samarbejde
• Fleksibel arbejdstid og eventuel mulighed for hjemmearbejde – hvis det passer ind i opgaven f.eks. ved skriftlige oversættelser.

Dine opgaver
Som ukrainsktalende tolk understøtter du dine kollegaer i en bred vifte af tolkesituationer. Det kan blandt andet være i forbindelse med jobaktiviteter, familieforhold, modtagelse af nye borgere i samarbejde med Rådgivning og Udbetaling, samt i samarbejde med Slagelse Sprogcenter.

Du skal både kunne oversætte direkte og arbejde selvstændigt – f.eks. når du er ude hos virksomheder eller tager imod nyankomne.

Derudover vil du varetage en række administrative opgaver, herunder telefonbetjening, udarbejdelse af notater, vejledning samt opfølgning – både internt i organisationen og eksternt. Vi arbejder med systemet Schultz Fasit.

Det er vigtigt, at du er en udpræget teamplayer, god til at samarbejde og trives i et team med forskellige fagligheder. Vi arbejder tæt sammen på tværs af afdelinger og med eksterne partnere, og det kræver, at du har blik for fællesskabet og hjælper med at få opgaverne løst.

Arbejdsopgaverne er varierede og udadvendte, og dagene er sjældent ens. Du skal være klar til at handle med kort varsel, når der opstår nye opgaver.

Vi lægger vægt på at du

• har relevant uddannelse eller dokumenteret tolkeerfaring
• kan tolke flydende mellem dansk og ukrainsk – gerne også flere sprog og dialekter
• er bevist som den professionelle tolkerolle med den nødvendige neutralitet
• er god til at bevare overblikket og kommunikere klart
• kender målgruppen, men dette er ikke et krav

Løn- og ansættelsesvilkår
Tidsbegrænset stilling på 12 måneder med eventuel mulighed for forlængelse. Arbejdstiden er 37 timer gennemsnitlig pr. uge.

Tiltrædelse gerne hurtigst muligt og senest 1. december 2025.

Arbejdssted er Arbejdsmarked, Rådgivning og Integration, Kalundborgvej 59 A, 4200 Slagelse. Arbejdet udføres også fra andre adresser i kommunen i forbindelse med opgaveløsningen.

Ansættelse sker efter gældende HK-overenskomst med mulighed for personlig lønaftale med den forhandlingsberettigede organisation efter principperne om Ny Løn.

Ved ansættelse i Slagelse Kommune indhentes straffeattest og referencer.

Slagelse Kommune er en røgfri arbejdsplads.

Det er et krav, at du har gyldigt kørekort til personbil og kan opretholde dette gennem ansættelsen samt eventuel mulighed for at stille bil til rådighed i ansættelsen.

Ansøgningsfrist
Vi glæder os til at modtage din ansøgning med relevante bilag, herunder CV samt dokumentation for uddannelse senest tirsdag den 20. oktober kl. 12.00.

Samtaler afholdes tirsdag den 28. oktober.

Interesseret?
Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte:

• Afdelingsleder i Integration og Netværk Helle Sofie Dedenroth Larsen på mail helrs@slagelse.dk

Vi glæder os til at modtage din ansøgning.